Wykształcenie

1999 - Nauczycielskie Kolegium Języka Francuskiego UMCS w Lublinie (licencjat)

2004 - Wydział Biologii i Hodowli Zwierząt AR w Lublinie (mgr inż.)

Doświadczenie

2008 - obecnie

tłumacz freelancer

Od 2008

Lubelski Związek Hodowców Koni, Polski Związek Hodowców Koni

tłumaczenia konsekutywne podczas spotkań międzynarodowych

2009

INWESTBUDOWA sp. z o.o.

tłumaczenia ustne i pisemne w dziale eksportu (kosztorysy budowlane, umowy podwykonawstwa, korespondencja)

2007-2008

UNIDEX sp. z o.o.

tłumaczenia ustne i pisemne w branży budowlanej (kosztorysy budowlane, umowy podwykonawstwa, korespondencja)

2005-2006

KZA Przedsiębiorstwo Automatyki i Telekomunikacji S.A. w Lublinie

tłumaczenia pisemne i ustne (branża budowlana i elektryczna)

Aktualne projekty

Tłumaczenia z jęz.angielskiego dla portalu www.hipologia.pl (teksty dot.problematyki weterynaryjno-podologicznej)

Tłumaczenia z jęz.francuskiego na potrzeby polskiej wersji czasopisma "The Farriers Journal"(www.farriersjournal.com)

Zainteresowania

biologia, hodowla zwierząt, hodowla koni, jeździectwo, weterynaria, kowalstwo-podkownictwo, akwarystyka, literatura